Ms VeGe 蔬菜小姐

＃繪本主婦時間 2015年11月22日第六堂的繪本主婦時間要介紹的是 Jane Yolen這位作者的 How Do Dinosaurs 系列中的第二本﹣"How Do Dinosaurs Get Well Soon?" 這是作者Jane在成為奶奶之後所推出一系列的暢銷書，這一系列會這麼暢銷，我想其中一個原因是這本繪本也替大人們發聲，利用「大恐龍」來比喻讓大人們束手無策，正在生氣中的「小孩子們」。雖然故事中的「大恐龍」們一直因為不舒服，做出各式各樣的生氣行為，但是大恐龍家裡的大人們都一直不斷耐心地溝通及陪伴，直到最後大恐龍理解了吃藥及休息可以讓身體康復，就願意配合，乖乖地爬上床沉沉地睡去，大人們與大恐龍們從此過著幸福快樂的日子。整個故事都是用問答句來安排整個起承轉合。 這個故事使用了四分之三的問句搭配插圖中恐龍發脾氣及做搗蛋的事情，讓讀者們幾乎快要覺得沒錯，大恐龍就是這麼搗蛋、不乖、不愛自己的時候，作者的話鋒一轉，「你真的覺得大恐龍是這樣的小朋友嗎？（換行）﹣（個人覺得在這一段換行，對於文字的張力有大大的加分！）﹣故事接著﹣ 不！才不是呢！大恐龍超乖的，他.......（這裡就留給你去買書來讀一讀啦！）」 繪本一打開，裡面的蝴蝶頁及封底的蝴蝶頁所出現的恐龍是在博物館及認識恐龍書籍裡面一定會出現的基本款，每一隻恐龍都有其獨特生病在床上吃藥休息的樣子，每一隻恐龍的學名也都有特別寫出來。故事中有三分之二的頁面出現恐龍的地方，會在某一個角落把恐龍的名字也寫上去，另外三分之一就是看孩子們會不會記得。 我通常會與孩子們先一起念過恐龍的名字，認識一下。恐龍的正確學名都非常地長，而且也不太好記，非常適合練習自然發音，這也是個好機會教孩子們拆字。等熟悉了，恐龍的名字，就開始念故事，眼尖的孩子們會發現故事中藏恐龍名字的秘密。翻到沒有出現恐龍名字的頁面，我就會請孩子們看是否記得，如果不記得，就再翻回蝴蝶頁來確認。 身為老師及母親，我非常喜歡這樣的安排。Jane的先生對於鳥類非常的有興趣，除了在大學當資訊工程的教授之外，花很多時間在研究聲音及如何與鳥類溝通之外，他們在教自己的孩子及孫子們，也都會教他們如何使用圖鑑及工具書來找出問題的答案，所以在這系列的繪本也安排了這樣的橋段，這才是所謂有用的學習！！這裡我要給J

＃‎ 繪本主婦時間 星期四寒流即將要來，搭配我們的主題書： How do Dinosaurs get well soon?    我們明天要上菜的是蔬菜小姐親手做得 [當季好食﹣有機黑糖薑母茶] 及 當年在紐西蘭工作從超會煮飯的同事那裡學來的﹣[英式雞湯]!! 這個雞湯是使用大量蔬菜來熬煮還可以搭配餅乾食用，是天氣變冷，或是身體不適時，體力恢復的最佳良伴。 同時，也會一邊吃好吃的，一邊欣賞Jane Yolen得到凱迪克金獎的 Owl Moon及恐龍系列的第一本﹣How do Dinosaurs say Good Night? 明天一起來讀好書，吃好食，頭好壯壯吧！  

英國2005年出版的封面 美國版本的封面 今年出版平裝版的封面          十年紀念版精裝版的封面   我是Emily Gravett的超級大粉絲，Wolves這本書到今年我總共收藏了四個版本分別是 2005年發行的英國版本，2006年我才買到的美國版本，今年發行的十年紀念版的平裝版及精裝版本。為什麼同一本書要收藏四個版本呢？因為Emily在這十年成長得非常多，十年紀念版也是非常有巧思的設計之後再度發行，而也是因為Wolves的關係讓我開始注意到英文繪本的市場，因為文化差異及市場行銷的重點不同，所以英國及美國版本通常也會有不太一樣的地方。 故事一開場沒有文字，設計成放在國外門口的腳踏墊，因為是靠近門縫，所以信件及廣告傳單等等都會從門縫或是門上的郵筒丟進來。地上的傳單寫著，“New In At Your Library 圖書館新書快訊”， 然後就出現Wolves的封面，下面還出現一個模仿得獎推薦的獎章文字寫到：“Burrow WOLVES and many other rip-roaring tails” 看到這裡的時候，我就大笑了！Emily的文采也太好了吧！Burrow-是指兔子挖洞的動作，也是兔子很喜歡做得事情，但是讀起來跟Borrow借是一樣的意思！ rip-roaring tails = rip-roaring tales 兩個句子念起來一樣，改編原意為[更多精彩的故事在圖書館]，但是刻意將字改成﹣rip 撕裂 roaring 大叫的 ﹣tails尾巴，有點在默默透露故事的緊張情節！！ 故事開始了，兔子受到傳單的吸引跑去圖書館，借了WOLVES這本書。 美國版本，少了借書證。 英國的版本，超可愛借書證。 將圖書證拉出來，還可以看到一邊看書，一邊喝咖啡，不小心在圖書證上留下的印子，這個梗會讓愛看書的人會心一笑，實在是太貼切了！ 然後再翻頁，出現兔子打開書，再下一頁做成從圖書館裡借書出來都會有的借書證及尚未電子化，要蓋還書日期的地方。不同版本的地方就出現了！ 英國的第一版就有做可以抽出來的借書證，美國的就沒有，十年紀念版精裝及平裝也都有保留。借書卡上

11月＝回顧過去，展望未來的月份,因為Nov與英文Know有同樣的發音。 It is that time of the year again for us to shop around for calendars. Yes! “Know-mber” (November) is the month to look back at 2015, with thoughts and flashbacks on what we did well and what we could have done for a better 2016.  又到了一年一度準備上網或是逛書店買手帳的時候了。沒錯！11月＝再次認識自己的月份，回顧2015，給自己做得好的地方大力鼓鼓掌，也分析一下那裡可以在2016年做得比今年更好。 This month, I would like to recommend a book, titled “How To Change The World”, for anybody who would like to try something more than just a better year for themselves, but also for the world.  在這個月份，我想要推薦「如何改變世界」這本書給不單單只是想要自己更好，也想盡一點心力讓這個世界更好的你們。 Don’t judge the book by its title, it is not as serious as it sounds. Instead, it reads more like a collection of letters from good-old friends, with humor, encouraging words and insightful pointers to challenge the way we think and act. “On the twentieth anniversary of the Berlin Wall coming down, ‘world leaders’ flew to Germany to deliver speeches to the listening ma

趕快來為你最喜愛的英文繪本投下神聖的一票，2015 goodreads CHOICE 獎項現在開始投票咯~ 我超喜歡"Wolfie the bunny", "I will take a nap", "The day the crayons came home"及 "I wish you more"這四本，但是只可以投一本，天啊！！讓我想破頭了。 Have you voted to support your favourite Picture Book? I love "Wolfie the bunny", "I will take a nap", "The day the crayo ns came home", and "I wish you more"......Oh~I wish I could vote for all of them not just one.  經過深思熟慮之後，蔬菜小姐的2015 goodreads CHOICE 獎項頒給﹣﹣I WISH YOU MORE!  Oh~I wish I could vote for all of them not just one. It is a really tough decision and My goodreads CHOICE AWARDS 2015 goes to ..................................................................................................... I WISH YOU MORE!!!!  Amy溫暖又幽默的文字深深打動我，Tom的插畫就是那麼漂亮與Amy的文字搭配得超完美，Chronicle Books這家獨立出版社的團隊太強大，他們出版的書都是好書，如果我的藏書要按照出版社來分的話，這家出版社占了我書架很大一部份的位置。快來投票吧！投票鏈接：Link for your vote:  https://www.goodreads.com/choiceawards/be

繪本，是需要練習的。 練習認識繪本創作者。 練習品嚐繪本中的文字。 練習延伸繪本的樂趣。 練習分享繪本的愛給孩子。 每月精選1位繪本創作者的系列作品，透過細讀繪本來理解英文中的妙趣橫生。 搭配繪本的主題頁面文字及插圖，分享如何運用並延伸出英文會話、討論活動等互動機會。 讓我們一起展開紮實的英文共讀旅程！ ------------------------------------------------------------------------------------ 講師：蔬菜小姐 Ms VeGe 親子繪本講師 ------------------------------------------------------------------------------------ 上課時間：週日10:00~11:30 上課日期：12/20(日)、1/17(日)、2/21(日) 上課地點：高雄書林書店(高雄市五福一路77號2樓之1) 招生對象：喜愛或需要英文閱讀繪本的家長。 線上報名： http://goo.gl/forms/cqTjKHiwmk 電話報名：07-2290300