Skip to main content

[英閱聚會] - 具有200年歷史的國際出版社 HarperCollins Publishers



圖片來源:HarperCollins官方網站






看到這麼長的名字,大家會不會覺得有點熟悉,但是又不太確定呢?

只要是有學過英文,喜愛看繪本或是小說的朋友們,百分之99.9有讀過這家出版社的書、字典或是中譯本。

HarperCollins 出版社在1990年以前,分別為Harper & Row 及 William Collins & Sons 這兩家出版社各自在美國(前)及英國(後)營運有接近一百七十年的歷史。兩家合併之後,與Hachette, 麥克米倫,Penguin Random House 及Simon & Schuster 並列為英文系國家的前五大出版社(Big Five),只要是與文字有關的發行物,他們都有參與。HarperCollins的名下,根據出版的特性及專長,另有120多家的“子”出版社,每年英國及美國加起所發行的新書基本量為2000本。如此悠久的歷史及驚人的發行數量,到底有那些書是在台灣的我們有讀過的呢?


HarperCollins旗下部份的“子”出版社

  1. 字典類:
根據不同語言及不同科目,Collins的字典做得非常齊全,我自己本身最喜歡他們家出的這三本字典:





1.Collins Easy Learning Complete French - 這本法文字將三本獨立的書合而為一,可以使用查字典的方式來查文法,對於自學語言的人來說非常方便。另外一個特別的地方是,這本書裡面還包含了法文動詞字典,如此高效率的學習工具方式在英文、德文及西班牙文的字典裡面也都有,查起來非常方便。
而字彙(vocabulary)這本具備了辭海的功能,除了能找同義及相反詞之外,還會解釋英文及法文各自在語言上的描述及限制是什麼,非常容易上手。





1. Collins Junior Illustrated Dictionary - 給孩子們使用的字典,除了具備可愛的插畫之外,還會在裡面用小的對話框,用可愛的漫畫方式解釋文法。類似的字典,Collins出了非常多的版本,各有各的強項,讓字典也可以成為非常客製化的個人讀書工具。



3.Collins English Dictionary & Thesaurus (Boxed Set) -- 這是Collins最常出的基本款字典,在2015年,HarperCollins非常用心地重新設計了字典的封面,還做成字典及辭海一組用硬殼包裝,跟十幾年前蔬菜小姐上大學時所買的藍色版本比起來,簡直是超級美麗及時尚!高度推薦給大學新鮮人們,除了內容實用之外,放在書桌上瞬間激發了想讀書的慾望。內裝是paperback紙本,不是硬殼,帶著去圖書館,只會一點點重,但是保證你成為圖書館最時尚的焦點。

﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣

2. 經典繪本系列

如果你跟我一樣,是繪本的重度愛好者,在HarperCollins你可以找到「野獸國」的創作者莫里斯·桑達克先生接近百分之80的完整作品,還可以找到莫里斯·桑達克先生於2012年過世前與其合作的﹣「野獸國﹣收藏家版本﹣Where the Wild Things Are Collector's Edition」。

HarperCollins所出版莫里斯·桑達克先生的作品

HarperCollins所出版莫里斯·桑達克先生的作品

HarperCollins所出版莫里斯·桑達克先生的作品

﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣

3. 經典文學系列
相信大家一定都讀過馬克吐溫先生的「湯姆歷險記」,對於馬克吐溫先生的機智文字及故事安排難以忘懷,個人還蠻推薦在讀完「湯姆歷險記」之後可以讀 HarperCollins出版的﹣“Great short works of Mark Twain"。



看過許多報導,說過馬克吐溫先生的現場演講非常精彩,只可惜時光交錯的不允許,一直無法到現場參與,不過沒關係,HarperCollins所出版的這套音檔,收集了許多採訪、演講及廣播節目上的對談,雖然無法與大師面對面,但是透過聲音的空中交流,也是非常值得。 


﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣

4. I can read 系列
HarperCollins不但推出經典文學、繪本及歷史書籍,他們所推出的 HarperAcademic對於老師們來說也是具有非常大的幫助,協助教英文及閱讀的老師有很好的銜接教材。在升級到 HarperAcademic之前的,則是 I Can Read系列。



I can read 系列可以在誠品、書林、敦煌甚至好市多都可以買得到,這是一套出版50年以上的閱讀讀本,許多學校也採用I can read系列做為課本。購買了I can read系列的紙本,還可以上他們的官網I can read 搭配他們推出的Activities下載來做練習,同時在他們的「給老師及父母」專區,還會定期分享如何與孩子共讀的技巧及書中的小故事,是一套非常實用的讀本系列。


這一套,我自己最喜歡Danny and the Dinosaur 系列。


為了讓 I can Read系列能夠更加吸引現代小讀者們的眼光,這幾年也開始陸續推出蝙蝠俠系列。


身為老師及母親的我,另外很喜歡 I can read系列的原因是它把閱讀教學系統所需要搭配的書籍及教材做得很完整,從 shared reading 到 guided reading,然後深度文本賞析等,都做得很完善,從I can read銜接到HarperCollins的chapter books 到 HarperAcademic,都有清楚的分級、教學資源及線上教師資源。除了閱讀繪本之外,要練好語文的基本功力,這些讀本是很棒的輔助資源。

﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣

4. 國際在地化的推廣
除了經典的繪本、文學、食譜等等,HarperCollins對於培養新生代經典繪本創作家也是不遺餘力。
為了能夠全力支持Oliver Jeffers 奧利弗·傑法,HarperCollins破天荒地,專為Oliver使用跨國同步及跨國跨出版社的合作。



本週日下午三點到四點半在三餘書店,我將會利用Oliver Jeffers的兩本繪本,來詳細介紹   I can read 系列中所搭配的閱讀教學法 ﹣ Shared Reading 及 Guided Reading,也會分享HarperCollins與Oliver Jeffers合作得方式是多麼的特別,為許多新生代的繪本創作者們製造了更多的無限可能。

詳細活動內容:英閱聚會:繪本篇【三餘書店】
報名鏈接:報名表單
報名電話:三餘書店 07 225 3080 高雄市新興區中正二路214號


Comments

Popular posts from this blog

Graeme Base與他的繪本The Waterhole

圖片來自澳洲駐台辦事處的臉書 Graeme Base先生在澳洲及紐西蘭是非常有名的繪本創作者,也因為他細膩的畫風,富有押韻的寫作方式,讓他的作品充滿互動性,也非常適合做綜合教學的活動,能夠在台灣與他面對面簽書及聽他演講,讓我想起來許多在紐西蘭的美好回憶。 活動是在國家圖書館的3樓國際會議廳舉行,設備非常的好,還有很大空間的桌子及麥克風,讓我想起唸大學的時候集中在大的視聽教室上課的情形,也就自然地拿出電腦,順著Mr Base的演講做筆記。以下的文章內容是結合了我之前的資料,今天所做得筆記,現場觀眾提問的內容及我等他簽名時私下再問他的問題集結而成的。 ﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣ Graeme 於1958年的4月出生於英國,在八歲的時候隨著父母移民到澳洲。身為轉學生的Graeme帶著濃濃的英國口音,對於學校其他小朋友們在談論的及在玩的東西都一無所知,為了要能夠很快與同學們打成一片,他決定要替自己在班上創造一個屬於自己的定位,在這個時候他發現畫畫是他的強項,於是他開始在班上畫好笑的漫畫給同學看,最後他成為了知名的「學生畫家」,只要班上有人在做報告,需要插畫來讓報告更生動,大家都會來拜託Graeme來幫忙。(補充說明:在澳洲的小學中,做報告時通常老師們都會要求要配插圖) Graeme的名聲漸漸在澳洲的小學校園中傳開,最後連老師們都來跟Graeme 買畫。Graeme畫得很開心,在學校的下課時間也畫,下課他急急忙忙趕著回家,不是為了看電視或是去玩耍,而是趕著去做他的插畫工作。也在這個時候,他從老師們那裡知道,畫畫真的可以成為一份正當的職業,在當時老師們都說他可以成為一位稱職的commercial artist 也就是現在的 graphic designer。 Graeme的閱讀能力一直都沒有很好,但是他的父母並沒有因此而對他失望,反而更加鼓勵他往繪畫創作方面前進,同時不間斷地唸故事給他聽,也讓他接觸很多音樂,及學習樂器(Graeme很會打鼓及彈吉他,曾是Rikitikitavi樂團的吉他手及鍵盤手,而現在也依然喜歡彈吉他,還會用吉他創作歌曲),這樣默默的耕耘,讓12歲的他在一次偶然的機會,自己拿起 The Lord of The Ring 這本小說來閱

★世界上最美麗也最實用的繪本★

國外的出版社分工非常的細緻,還有為書的封面及封底設計設有一個專門的職位,在英文裡面叫做 book cover designer; 如果這位設計師的主要工作地點是在受僱的出版社裡面,就叫做in-house book cover designer。 柯瑞莉.畢克佛德史密斯 小姐是 《 Penguin 企鵝出版社 》 專屬的in-house book cover designer (目前已經在這個職位上工作了15年), 而她充滿細膩中古時代的設計方式則讓她所設計的書本們屢屢獲得世界上最美的封號,其中Clothbound classics,則是讓全世界喜愛經典文學的大人小孩們列為一定要收集的套書之一。                                                       C lothbound classics的封面設計是採用荷蘭布印刷,手工包裝製作,是書本印刷歷史上最早廣為流傳的傳統工藝。直到今年這套布書系列,已經推出87本,包含 《 愛麗絲夢遊仙境 》 及 《 格林童話 》 等等。 柯瑞莉 會先將每一本要設計的經典文學讀完一邊之後,針對當時創作者的歷史地理背景做研究,再設計出每一本專屬的圖形及顏色。這一段精讀同時研究的過程,觸動了 柯瑞莉 想要做一本適合所有年齡層閱讀的繪本,讓荷蘭布印刷的手工藝法的細緻喚醒現在小讀者及家長們對於紙本書的喜愛,而不過度依賴電子書及相關App的豐富感官刺激及便利性。 柯瑞莉 認為經典文學之所以經典是因為每一個故事所營造出來的氛圍及所要表達的主要信息是與我們的生活息息相關,讓讀者們在閱讀的時候,不論是在哪個人生階段,都能夠與自己當時生活的時空背景做結合,並且從中獲得新的體驗及撫慰心靈的溫暖。 《小狐狸與星星》 是 柯瑞莉 的第一本繪本,而她想要與讀者們分享人生中最重要的事是學習接受失去;在失去之後還能繼續去愛,從這個過程中找到獨立的自己,讓自己活得精彩。 《小狐狸與星星》 這本書成為非常適合唸給0﹣1歲孩子們聽得繪本, 柯瑞莉 用簡單的五個顏色去做搭配,主要的顏色是黑色及白色,每一個跨頁都有很細膩且重複性很高的圖騰,對於這個年紀的孩子來說是很好的視覺刺激。一般的幼幼書只適合給寶寶們閱讀,但 柯瑞莉 的設計讓父母們也愛上閱讀,讓為孩子

好書推薦 ﹣ 小柚子:長大是怎麼一回事?

「長大」的歷程就像是閱讀一本永遠讀不完卻令人迫不及待想翻頁的繪本,透過一次次的經歷,讓我們在不知不覺中,優雅地成熟了。 小柚子對於長大的疑惑及期待,透過拉蒙娜的文字,簡單、完整地呈現這個令哲學家也需要琢磨很久的題目,再搭配班傑明色彩溫柔的插圖,這是一本像詩一樣的繪本。 對於目前已長成中型的我而言,閱讀《小柚子》就像是和過去那個剛開始長大的自己對話;對於正在慢慢成長中的孩子來說,《小柚子》則是一本充滿無限可能的繪本,沒有標準答案,但一定有各種各樣的驚喜。 2016年的一月,推薦這本好繪本給你們。 博客來 購買鏈接: 推薦序: